Opponents of Clevedon’s active travel scheme also claimed that “high speed lycra clad cyclists” pose a danger to children on the town’s new bike lane