Kate Rothschild admitted using her phone after her car had stalled in west London, but asked the court to spare her a driving ban due to her home’s “very remote” location