Women who campaign for gender equality in the sport will spend four days riding 3,470km in relay, then Everest the Bwlch in South Wales individually