Road safety campaigner Tahir Zeb’s CCTV cameras captured the now-viral footage of motorists hitting cyclists and pedestrians at Britain’s “most dangerous zebra crossing”