Should you treat yourself to a shiny new steed when you travel, or stick with your trusty companion? Here’s what to consider to ensure you enjoy your time in the sun