The UK-based women’s cycling clothing brand entered liquidation at the start of January, citing “an unprecedented number of adverse forces”