Doctor in long-running Aussie soap paints his own bike lanes and broadcasts to social media after a hit-and-run involving a child cyclist