Martin Reilly pleaded guilty to causing death by dangerous driving; victim Gao Gao, a mother-of-two, was one of three cyclists killed on borough’s roads in recent weeks