Boss of region's biggest public transport provider says that official resistance to racks may mean trailers are the solution