"I want to warn others to stay vigilant — these scams are getting more convincing and sophisticated," the cyclist said, after thieves reportedly scaled three neighbouring gardens and several seven-foot fences to gain access to the bikes