Electric transport cart in which four children were killed in Netherlands was beyond level crossing barrier when train hit it say witnesses