A 21-year-old man has been charged with common assault and wilful damage following the attack, which the female handcyclist says came “completely out of the blue”