Court told that Mark Beresford had smoked cannabis night before crash that claimed life of Darren Maironis, but was below drug-drive limit