Retailer to provide Cytech-accredited courses to staff with aim of having a mechanic in each store - however, current and former bike mechanics cite low pay and long hours as reasons for the shortages