Government to add host of cycling offences to Road Traffic Offender Act, with cycling dangerously, offences in London's Royal Parks, and mandatory light use at night all proposed