Worker repaired pothole three miles away instead of one that then caused triathlete’s death