The Bicycle Network is canvassing views on the issue – but doesn’t want the debate to descend into “a wild brawl”