Caroline Muirhead left a Red Bull can at the spot where boyfriend Alexander McKellar admitted burying Tony Parsons, helping police to find the body and secure a conviction, but says she was then pressured to spy on her partner for more evidence