“I was shouting, ‘I just got robbed by him’, but nobody seemed to care,” said the cyclist who initially had complaints about the police's slow response to the crime