Network Rail says any abandoned bikes will be donated to charity as part of its bid to ensure adequate cycle storage at the station