Bowman’s founder says supply chain issues have had a devastating effect on the company’s ability to fulfil orders, and is trying to “work out how to refinance” the business