“This is not a ban on cycling”: Council insists controversial proposal to “stop or limit” cyclists in Birmingham is “merely a reflection of how cycles are used in the city centre”