Steps were taken to stop drivers pulling across cyclists' paths on Leicester's Newarke St bike track after two cyclists were hospitalised