With elongated tube shapes and other wind-cheating features, aero road bikes provide a small but handy speed boost over regular road bikes