"Don't be like Ted, wear a helmet on your head!" the video says, but some have told the road safety organisation it would be better off "tackling road danger at source"