Cyclists on Basingstoke Canal told that pedestrians have priority after physical and verbal “clashes”