On her ride across Europe from Croatia to Belgium, Emma Silversides finds gravel in Slovenia and quiet roads in Austria