Judge tells Amelia Hungerford she and passenger acted like “excited children at a fun park rather than grown-ups test driving a motor vehicle”