Family of victim Thomas Dunleavy asked judge “to send out a clear message that our roads are not race tracks”