Italy’s pro cyclist union slams ruling, which it says shows that “inciting violence against cyclists isn’t a crime”