Swiss brand has worked with Red Bull Advanced Technologies on design that’s intended to balance weight, aerodynamics and power transfer – BMC’s entry in the “one bike to rule them all” genre