The British start-up has designed shorts with hidden wires that use electrical impulses to stimulate cyclists’ muscles while riding.