Is toe overlap a common problem, and should I be concerned?

It’s pretty common to have a
It’s pretty common to have a small amount of overlap, depending on frame size, foot size, fork rake and various other things. Depending on what kind of pedals you use, you might be able to move the cleats slightly to reduce it. But unless it is a big overlap I wouldn’t worry. It happens to me on a lot of bikes, but only when going v slowly and turning v sharply. I have never struggled to balance it.

I have it on my Canyon
I have it on my Canyon Endurace, I worried a bit about it until I figured out that it never happens at speed so its something that you can easily manage.

When I saw what Sheldon Brown said about it… then it stopped being an issue for me:
”
Toe Clip Overlap
On many bicycles, especially those with smaller frames and full-sized wheels, it is possible for the front fender or tire to bump into the rider’s toe or to the toe clip. Some people worry a lot about this, but it is rarely a significant problem in practice.
The only time it can happen is when the handlebars are turned quite far to the side, as only happens at very low speeds.

Many, many people ride bicycles with fairly severe overlap with no practical problems, sometimes having to make a slight adjustment to their pedaling habits at very slow speeds.

On smaller-size bikes with full-sized wheels, it is usually impossible to eliminate overlap without causing adverse fit/handling issues.
“