Jon, you tried LD Lines
Jon, you tried LD Lines ferries that run from Portsmouth > Le Havre? They are cheap as chips, I travelled on there as foot passenger a year or so ago and it was considerably cheaper than P&O/Brittany Ferries…..but then I don’t know any way of getting round the ££ train prices 🙁