Was he a sprinter?
Or maybe it just depends where it is stiff. The point of that research above seem to be that if a bike isn’t as laterally stiff you still aren’t losing the energy it’s just taking longer to get to the back wheel. It’s not less efficient, it’s just less immediate.