Craig McComb was charged with attempted murder but convicted on an assault charge, the driver having blared his horn and stopped abruptly in front of the 67-year-old victim moments before ramming him from his bike